Resolution: FAIL

Here are the pictures of the sump pump fix.

First, the two floats together


Here, the washer chopped down with a dremel (allowed the float to fall back to a specific place in the "well".



And, of course the description of why we did it and how it works below in the month old post.